Základní otázky
Basic Questions
Identifikování požadovaného výsledku
Identifying a desired outcome
A co byste rád, aby se stalo?
And what would you like to have
happen?
Identifikace atributů
Identifying attributes
A co za […] je to/toto […]?
And what kind of […] is that […]?
A ještě něco (k/ohledně) […]?
And is there anything else about […]?
A kde je […]?
And where/whereabouts is […]?
Pozvání k metafoře
Inviting a metaphor
A jako co je to/toto […]?
And that’s […] like what?
Identifikace vztahů (v prostoru)
Identifying relationships (across space)
A když X, co se stane (s) Y?
And when/as [X], what happens to [Y]?
Identifikace vztahů (v čase)
Identifying relationships (over time)
A co se bude dít dál?
And what happens next?
A co se pak stane?
And then what happens?
A co se děje (těsně) před (X)?
And what happens just before
[event]?
Specializované otázky
Specialised Questions
Identifikace atributů
Identifying attributes
A má […] nějakou velikost nebo tvar?
And does [an ‘it’] have a size or a
shape?
A je […] vevnitř nebo venku?
And is […] on the inside or outside?
A jakým směrem je [symbolický pohyb]?
And in which direction is/does
[movement]?
A kolik X by tam mohlo být?
And how many [group] could there
be?
Podle čeho poznáš, že […]? / Jak víš, že […]?
And how do you know […]?
Identifikace nezbytných podmínek
Identifying necessary conditions
A co by […] rádo (chtělo), aby se stalo?
And what would […] like to happen?
A co je potřeba,
aby se mohlo stát X? / Co je potřeba, aby X
And what needs to happen for
[desired
outcome/necessary condition]?
A ještě něco se
musí stát, aby došlo k (se stalo) [požadovanému výsledku]?
And is there anything else that needs
to happen for [desired outcome]?
A může […] [akce]?
And can […] [action]?
Vztahy v čase a prostoru
Relations of time and space
Co se teď děje?
And what’s happening now?
A odkud je to […]?
And where could/does […] come from?
A je (zde) nějaký vztah mezi X a Y?
And is there a relationship between
[X] and [Y]?
A co se děje mezi
[prostorem/událostí X] a [prostorem/událostí Y]?
A co probíhá mezi [X] a [Y]?
And what happens between [event/
space X] and [event/space Y]?
A je X stejné nebo jiné od Y?
And is [X] the same as or different to [Y]?
