Pedro Henríquez, Charo Garzón, Mariette Castellino, Phil Swallow
Las Preguntas Básicas
Basic Questions
Identifying a desired outcome
Definir un resultado deseado
¿Y qué te gustaría que pasase?
And what would you like to have
happen?
Identifying attributes
Identificación de atributos
¿Y hay algo más acerca de […]?
And is there anything else about […]?
Y qué tipo/clase de […] es ese […]?
And what kind of […] is that […]?
Y dónde está […]?
And where/whereabouts is […]?
Inviting a metaphor
Invitar a una metáfora
¿Y ese […] es como qué?
And that’s […] like what?
Identifying relationships (across space)
Identificar las relaciones (en el espacio)
¿Y cuando [X], qué pasa con [Y]?
And when/as [X], what happens to/with [Y]?
Identifying relationships (over time)
Identificación de relaciones (en el tiempo)
¿Y qué pasa luego / después?
And what happens next?
¿Y entonces qué pasa?
And then what happens?
¿Y que pasa justo antes de [evento]?
And what happens just before
[event]?
Preguntas especialistas
Specialised Questions
Identifying attributes
Identificación de atributos
¿Y […] tiene un tamaño o una forma?
And does [an ‘it’] have a size or a shape?
¿Y […] está en el interior o en el exterior?
And is […] on the inside or outside?
¿Y en cuál dirección [movimiento] ?
And in which direction is/does
[movement]?
¿Y cuántos [grupo] podría haber?
And how many [group] could there be?
¿Y cómo tu sabes (que) […]?
And how do you know […]?
Identifying necessary conditions
Identificar las condiciones necesarias
¿Y que tiene que pasar para que [resultado deseado/condición necesaria]?
And what needs to happen for
[desired outcome/necessary condition]?
¿Y hay algo más que tiene que pasar para que [resultado deseado]?
And is there anything else that needs
to happen for [desired outcome]?
¿Y puede […] [acción]?
And can […] [action]?
Relations of time and space
Relaciones de tiempo y espacio
¿Y qué está ocurriendo ahora?
And what’s happening now?
¿Y de donde podría venir […]?
And where could/does […] come from?
¿Y hay una relación entre [X] y [Y]?
And is there a relationship between
[X] and [Y]?
¿Y qué pasa/hay entre [espacio/evento X]
y [espacio/evento Y]?
And what’s (happens) between [space/event X] and [space/event Y]?
¿Y [X] es igual o diferente a [Y]?
And is [X] the same or different as/to [Y]?
