Grundläggande Frågor
Basic Questions
Identifiera ett till-mål
Identifying a desired outcome
Vad skulle du vilja hände?
And what would you like to have
happen?
Identifiera attribut
Identifying attributes
Vilken slags [..] är den […]?
And what kind of […] is that […]?
Är det något mer med […]?
And is there anything else about […]?
Var är […]?
And where/whereabouts is […]?
Bjuda in en metafor
Inviting a metaphor
Och det är som vadå?
Och det är som vad?
And that’s […] like what?
Identifierar samband (i rummet)
Identifying relationships (across space)
När [X] vad händer med [Y]?
And when/as [X], what happens to [Y]?
Identifierar samband (i tiden)
Identifying relationships (over time)
Vad händer sen?
And what happens next?
Vad händer då?
And then what happens?
Vad händer precis före [event]?
And what happens just before
[event]?
Andra Frågor
Specialised Questions
Identifiera attribut
Identifying attributes
Har […] en storlek eller form?
And does [an ‘it’] have a size or a
shape?
Är […] inuti eller utanpå?
And is […] on the inside or outside?
Och I vilken riktning/ och åt vilket håll (rörelse)?
Och åt vilket håll (rörelse)?
And in which direction is/does
[movement]?
Hur många [grupp] är det?
And how many [group] could there
be?
Hur vet du […]?
And how do you know […]?
Identifiera nödvändiga villkor
Identifying necessary conditions
Och vad behöver hända för att (tillmål/nödvändigt villkor)?
And what needs to happen for
[desired
outcome/necessary condition]?
Och är det något mer som behöver hända för att (Tillmål)?
And is there anything else that needs
to happen for [desired outcome]?
Kan […] [handling]?
And can […] [action]?
Samband över tid och rum
Relations of time and space
Och vad händer nu?
Och vad händer just nu?
And what’s happening now?
Varifrån kommer […] / skulle […] kunna komma
ifrån?
And where could/does […] come from?
Finns det ett samband mellan [X] och [Y]?
And is there a relationship between
[X] and [Y]?
Och vad händer mellan (händelse/plats X) och (händelse/plats Y)?
And what happens between [event/
space X] and [event/space Y]?
Andra versioner
David Grove's Clean Questions in Swedish
Översättning: Lena Sobel, Søren Holm, 2018
David Grove's Clean Questions in Swedish
Reviderad av Lena Sobel
