基本问句
Basic Questions
识别渴望的目标
Identifying a desired outcome
(那么)你希望发生什么？
And what would you like to have
happen?
识别特征
Identifying attributes
（那么）那个……是什么样的……?
And what kind of […] is that […]?
（那么）关于……还有什么？
And is there anything else about […]?
那么）……在哪里？或
那么）……在哪个位置？
And where/whereabouts is […]?
邀请一个隐喻
Inviting a metaphor
（那么）那个……像什么？
And that’s […] like what?
识别（空间）关系
Identifying relationships (across space)
（那么）当 X 时，Y 发生了什么？
And when/as [X], what happens to [Y]?
识别（时间）关系
Identifying relationships (over time)
（那么）接下来会发生什么？
And what happens next?
（那么）然后会发生什么？
And then what happens?
（那么）就在(事件)之前发生了什么？
And what happens just before
[event]?
特殊问句：
Specialised Questions
识别特征
Identifying attributes
（那么）……有大小或形状吗？
And does [an ‘it’] have a size or a
shape?
（那么）……是（在）里面还是外面？
And is […] on the inside or outside?
（那么）[移动]是朝哪个方向？
And in which direction is/does
[movement]?
（那么）可能有多少组？
And how many [group] could there
be?
（那么）你怎么知道……？
And how do you know […]?
（那么）现在正在发生什么？
And what’s happening now?
识别必要条件
Identifying necessary conditions
（那么）想要（渴望的目标/必要条件），
需要先发生什么
And what needs to happen for
[desired
outcome/necessary condition]?
想要（渴望的目标），还需要先
发生什么？
And is there anything else that needs
to happen for [desired outcome]?
（那么）…… 可以（行动）吗？
And can […] [action]?
时间和空间的关系
Relations of time and space
（那么）……可能从哪里来？
And where could/does […] come from?
（那么）X 和 Y 之间有关系吗？
And is there a relationship between
[X] and [Y]?
那么）(空间/事件)X 和(空间/事件)Y
之间发生了什么？
And what happens between [event/
space X] and [event/space Y]?
（那么）X 与 Y 相同还是不同？
And is [X] the same as or different to [Y]?
David Grove's Clean Language Questions in Chinese
PDF文件
翻译：巫卫⼭ (Caroline Wu Beloe), Tracy Pan, Bonnie Wang, Tina Li
其他版本
The 12 basic Clean Language questions of David Grove
PDF文件
翻译：巫卫⼭ (Caroline Wu Beloe), 2017 年
