Grundlegende Fragen zur Entwicklung
Basic Questions
Identifing a desired outcome
Definition eines gewünschten Ergebnisses
Und was möchtest du gerne, das[s]
geschieht?
And what would you like to have
happen?
Identifying attributes
Identifizierung von Attributen
Und ist da noch etwas über […]?
And is there anything else about […]?
Und was für eine Art von […] ist dieses […]?
And what kind of […] is that […]?
Und wo ist […]?
Und wo genau ist […]?
And where/whereabouts is […]?
Inviting a metaphor
Umwandlung in eine Metapher
Und […] ist – wie – was?
And that’s […] like what?
Identifying relationships (across space)
Identifizierung von Beziehungen (im Raum)
Und wenn [X], was geschieht mit [Y]?
And when/as [X], what happens to/with [Y]?
Identifying relationships (over time)
Identifizierung von Beziehungen (im Zeitverlauf)
Und was geschieht dann?
Und was geschieht {direkt} danach?
And what happens next?
Und was geschieht als nächstes?
And then what happens?
Und was geschieht kurz vor [Veranstaltung]?
Und was geschieht kurz davor?
And what happens just before
[event]?
Fachspezifische Fragen
Specialised questions
Identifying attributes
Identifizierung von Attributen
–
And does [at ‘it’] have a size or a
shape?
–
And is […] on the inside or outside?
–
And in which direction is/does
[movement]?
–
And how many [group] could there be?
–
And how do you know […]?
Identifying necessary conditions
Identifizierung der notwendigen Bedingungen
–
And what needs to happen for
[desired outcome/necessary condition]?
–
And is there anything else that needs
to happen for [desired outcome]?
Und kann […] [geschehen]?
And can […] [action]?
Relations of time and space
Beziehungen in Zeit und Raum
–
And what’s happening now?
Und wo könnte […] herkommen?
And where could/does […] come from?
Und gibt es eine Beziehung zwischen [X] und [Y]?
And is there a relationship between [X] and [Y]?
–
And what’s (happens) between [space/event X] and [space/event Y]?
–
And is [X] the same or different as/to [Y]?
Andere Links
David Grove's Clean Language Questions in German
PDF-Dokument
Bettina Wellke und Hans-Peter Wellke, 2015
