クリーンランゲージとシンボリック・モデリングの記事

Articles about Clean Language in Japanese

May 2025

クリーンランゲージの質問

David Grove's Clean Language questions translated into Japanese.

2024年1月、編集者: 石井ゆかり査読者: 草間香子、森本みき、鴨川恭江

クリーンランゲージの原則

Clean Language Principles

記事翻訳

翻訳：
藤田華代 (Hanayo Fujita)
草間香子 (Kyoko Kusama)
石井ゆかり(Yukari Ishii）

私の死を望むパーツ

A part wants me to die

記事翻訳

翻訳：石井ゆかり(Yukari Ishii)

モデリング＆クリーンランゲージによるMS運用、5つのパート

Incorporating Clean Language into an MS (Management System), all 5 articles

ISOS、2022年2月16日

Part 1 組織やマネジメントとシンボリック・モデリング

執筆者(英国)　ジェームズ・ローリー（James Lawley）

Part 2 深刻な事故や死亡事故の調査において、トラウマを抱えた被害者の「抵抗」を回避するために

執筆者(米国)　シャロン・スモール（Sharon Small)

Part 3 危険事故の根本原因究明を可能に

執筆者(米国)　ジェームズ・ラミレス（James Ramirez)

Part 4 DX時代の品質保証探求、監査やLCA(潜在原因分析)アプローチへのクリーンランゲージインタビューの有用性と可能性

執筆者(日本)　北村弘（Hiroshi Kitamura)

Part 5 モデリングとクリーンランゲージを組み合わせたMS運用で人間中心組織を

執筆者(日本)　山上裕司（Yuji Yamagami)

隠し味～そして、あなたは何が起きてくれたら好いのでしょう？～

The secret ingredients of AWWYLTHH?

記事翻訳

翻訳：石井ゆかり(Yukari Ishii), 2023年6月16日

ジェームズとマリアンの物語

Insights in Space: James and Marian's story

記事翻訳

翻訳：石井ゆかり(Yukari Ishii）

創造の条件より

Insights in Space: Chapter 1. Conditions for Creativity

記事翻訳

翻訳：石井ゆかり(Yukari Ishii）

Online Training: Introduction to Clean Language & Symbolic Modelling

12 videos (includes 8 demos of which 4 are complete coaching sessions)

6 quizzes and a 37-page workbook

75% reduction to only $149!

InsideClean

Penny Tompkins & James Lawley

A complete Symbolic Modelling &
Clean Language session
“No, not this again!”
EXPLAINED

8 lessons
2 hours of video

InsideClean Series 1 to 5

Penny Tompkins
James Lawley
Marian Way

Four recorded workshops in each series
+ extra resources
+ bonus material

Buy singly or as discounted bargain bundles

First book on Clean Language Interviewing

Available NOW from Emerald Publishing

EDITORS:

Heather
Cairns-Lee,
James Lawley,
Paul Tosey